ТЕМИ

"Отчаян за Раскиня." Последици от опушването



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

От * NRC Handelsblad

В Апонте, Колумбия, след опушването на полетата в Амапола като част от войната с наркотици, тревожен брой деца са се разболели. Чакалнята е пълна с деца, които плачат от болезнените рани по тялото.

Отчаян от сърбежа

"Това е епидемия. След опушването на полетата в местния резерват" Апонте "80% от децата на общността са се разболели."

„Изгубен съм“, казва младият лекар, който сам ръководи здравен център „Апонте“. Чакалнята е пълна с деца, които плачат от болезнените рани по тялото.

Малко момче е отчаяно от сърбежа, но лекарят Хосе Тордечила трябва да изпрати както него, така и майка му. "Имам лекарства само за 10% от децата. Мога да лекувам само най-сериозните случаи."

Малко по-късно, в кабинета си, Тордецила казва: „Това е епидемия“. След опушването на полетата на местния резерват Апонте 80% от децата на общността са се разболели. Той посочва пациентите в своя регистър: „Това е медицинска драма“. Треска, диария и очни инфекции започнаха след пръскането, защото преди това около 10% от децата бяха болни и страдаха от нормални заболявания като грип или паротит.

На 3 ноември започна опушването в 8000 хектара от местния резерват Апонте в южна Колумбия (департамент). Десет дни подред самолетите пръскаха района с дълги, сини опашки от хербицид. Три самолета, придружени от три военни хеликоптера, изведнъж се появиха над високите планини на Андите.

Земеделският инженер Луис Камоес е направил видеозаписи. „Погледни там, те опушват водоизточника на Парамо“ - посочва той. Видеото показва и при бавен полет той опушва товара си над джунглата. И се връща не само веднъж, а три пъти. Отново и отново той ръси отровата си над извора. И не само един, но и трите водоизточника са получили това лечение, отбелязва Камоес.

САЩ финансираха и координираха програмата за пръскане срещу увеличаването на производството на кока и мак в Колумбия и винаги използваха хербицида Roundup. През последните две години беше посочен нов и по-мощен химикал. Говорител на Държавния департамент на Съединените щати потвърди пред този вестник, че колумбийската програма за фумигация включва използването на химикала Roundup Ultra, съединение, към което са добавени повърхностноактивни вещества, подобни на сапуна и които лесно се усвояват от растенията. Американският говорител също потвърди, че колумбийският химикал Cosmoflux се смесва с Roundup Ultra. Хипотезите предполагат, че добавянето на тези повърхностноактивни вещества е причина за новите заболявания.

Вашингтон отрича, че новите химикали застрашават здравето. Опушването на незаконни култури е спорен въпрос. Колумбия е единствената държава в света, в която се провежда. Според американските власти въздушното пръскане с хербициди е единственият начин за контрол на производството на кока и мак. Критиците посочват, че тази мярка не засяга растежа и че околната среда е засегната.

В общинската къща на Апонте земеделският инженер Луис Камоес казва, позовавайки се на опушването на водните източници: "Това е краят на нашия проект" Залесяването на зоната на трите източника на изворите на реките, което беше част от официална програма.

Камоес и жителите са влачили дърветата с коне до водоизточниците с височина почти 3000 метра. Ресурсите идват от Plante, колумбийската правителствена организация, която финансира алтернативни проекти за развитие. 170 000 щ.д.? те са инвестирани от завода в Апонте, за да насърчат хората да заменят маковите си култури със законни. Проектът „Планте“ бе предстоящ успех „Тук на практика няма макове“, казва Камоес. "Сега единият клон на правителството пръска това, което другият е оставил след себе си."

Един ден, пресичайки района, той създава усещане за меланхолия. Въпреки осакатения си крак, вождът се катери като планинска коза. От пет сутринта местният вожд ни води по тесни пътеки нагоре по хълма и надолу по хълма. „И тогава дойдоха самолетите и хеликоптерите и след това от това, което имах, не остана нищо“, казва Карлос, селски фермер, който държи букет от сухи растения в ръцете си. Набръчкано растение боб, белезникава юка и сухо ухо. Това е останало от опушената земя. Той е седмият селянин, когото сме посетили. Но историята винаги е една и съща.

"Докторе, те опушиха всички ни култури. От какво можем да живеем сега? Освен царевица и юка, Карлос засади малка порция макове." Не ми харесва. Но това е единственото нещо, което се продава ", казва той, седнал до жена си на земята в ранчото им. Няколко мармота се разхождат наоколо. Освен това мебелите се състоят от спално платно и съд за готвене на печка в Подобно на останалите 700 селски семейства на Апонте, Карлос отглежда много макове, за да купува книги за децата си, лекарства или дрехи. "Ние сами отглеждаме храна, но за други неща човек има нужда от пари."

Опушването през ноември обаче не беше първото за местните фермери на Апонте. През юни реколтата им е била унищожена, казват те. Карлос току-що бе получил заем за растението и маковите му култури бяха заменени от ечемик. „Още преди да поникне ечемикът, той е бил опушен до смърт“, казва той. След това той се върна към своята малка партида мак.

Планте поиска от него да плати един процент лихва върху заема за унищожения ечемик. "Как мога да го направя госпожо? Сега дори няма какво да ядем. Как можем да изплатим заем?

Отново се изкачваме с Главния. Отново малко ранчо, отново посеви унищожени. Младото селско момиче показва бебето си, гениталиите й са покрити с рани. „От фумигацията“, казва жената и разклаща черните си плитки. Самата тя представя пъпка около устата си. Има главоболие, казва той, и парещи очи. Тя смята, че е заради замърсената вода. „Нехуманно е това, което правят с моите хора“, казва началникът, когато най-накрая стигнем до водоизточниците, които той иска да ни показва през целия ден. Дърветата са бели. Изворът пресъхна. Маковете все още не се виждат в широко поле. "Защо мислиш, че искат да ни тровят водата?" - пита той, сякаш никой не знае отговора.

В популацията лекарят не е постигнал голям напредък при своите пациенти. „Аз съм просто селски лекар“ Той изпрати молба за лекарство до провинциалните власти. Искането е отказано. И му беше казано, че болестта, причинена от опушването, е „лъжа“. „Изглежда, че всички са длъжни да мълчат“, казва лекарят, докато изследва раните на гърдите на друго дете със стетоскопа си.

По-късно, в Богота, става ясно какво означава „лъжа“, ръмжи шефът на полицията за борба с наркотиците, когато го помолим да коментира видяното в Апонте.

"Не сте виждали това, което сте виждали. Никога не сме пръскали там." Той отказва да гледа видеото и разделя снимките на болни деца. "Невярно е! Доказателствата, които ми представят, са неверни" крещи генерал Соча, преди да ни изведе от кабинета си. "Не идвайте тук, за да провокирате дискусия. Не ви позволявам да ме разпитвате."

Неговата единица е украсена с илюстрация на извънгабаритни самолети за пръскане. „Трафикантите на наркотици“ призовава малки фермери, които отглеждат малка партида кока или мак сред обикновените си култури. И когато се опушва бананово дърво или царевично растение, според генерала то е било засадено нарочно от наркопартията, за да заблуди наивните журналисти. „Но никога ли не грешите?“ ние попитахме. „Никога не пръскайте легални култури, гора или водоизточник?“ - Никога. „Невъзможно е да правим грешки“, казва генералът, защото правят въздушни снимки на района, който трябва да бъде опушен. След това те вземат координатите и след това всичко се наблюдава с помощта на американците. „Опитваха се да ни съдят за това“, казва Соча. "Но никога не е имало арест." Когато възразяваме срещу колумбийската съдебна система, генералът се оставя да бъде доминиран от емоциите си: "Не знам кои са или кой ги е изпратил да се съмняват в нашите власти. Вие подценявате нашите закони."

Според колумбийския учен и експерт по фумигация Рикардо Варгас генералът е прав в една точка: изграждането на колумбийската програма за фумигация позволява много малка грешка. „Това прави сцената ужасна“, казва Варгас.

Опушването като стратегия за въздействие върху оцеляването на общностите? Не бих си помислил това.

* Член NRC HANDELSBLAD (Холандия)
"ОТЧЕРЕН ЗА ДРАСКАТА" декември 2000г.


Видео: ШУМЕР - СТРАНА СТРАЖЕЙ (Може 2022).