ТЕМИ

Изявления на жени в Бали, последен PrepCom преди срещата на върха за устойчиво развитие в Йоханесбург

Изявления на жени в Бали, последен PrepCom преди срещата на върха за устойчиво развитие в Йоханесбург


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Обобщение на изявленията на жените по различни въпроси и в последната сесия за диалог с много заинтересовани страни, нещо като основните сектори със специфични интереси, жените са един от тези сектори.

По-долу ще намерите резюмето на изявленията на жените по различни въпроси и в последната сесия на диалога с многостранните заинтересовани страни (пояснение: многостранните заинтересовани страни са нещо като основните сектори със специфични интереси, жените са един от тези сектори)

1. Декларация за управлението
2. Декларация за партньорства
3. Декларация за изграждане на капацитет
4. Окончателно изявление на диалозите с много заинтересовани страни

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
Бали 27 май 2002 г.

Въведение

Преди десет години в Рио международната общност и хиляди жени решиха да се включат в създаването на визия за света, която да предефинира приоритетите за развитие за 21 век. Жени от цял ​​свят участваха, споделяйки своя опит, своите надежди и мечти за предоставяне на обратна връзка. Програма 21 и Декларацията от Рио. Всички разбираме, че предпоставката човешките същества, за да могат да живеят в хармония с природата, трябва да започне от нова ценностна система, която би могла да кристализира само ако успеем да признаем, че структурите с по-голяма историческа мощ трябва да бъдат демонтирани и че ще трябва да се стремим към нова връзка между хората и околната среда, между мъжете и жените, между богатите и бедните, между нациите и хората.

В Рио ще се появи нова парадигма, която съпътства пътя на мира и устойчивото развитие, справедливостта и равенството, които изискват диференцирани общи отговорности.

И сега сме тук в Бали, 10 години по-късно със задачата да оценим нашата роля, както и тази на нашите общности, правителства и други сектори. Как сме го лотарирали?

На глобално ниво ние сме по-потопени в освобождаването на пазара, отколкото в освобождаването на хората. Световната търговска организация укрепи международните финансови институции от Рио и те продължават да ограничават участието на жени в техните структури, въпреки факта, че техните политики и програми определят ежедневието ни. Не можем да продължим да отлагаме дискусията за липсата на отговорност на тези институции по отношение на отчетността.

Програма 21 имаше силно участие на женските групи и като цяло на гражданското общество, отдадено на устойчивото развитие и с дългосрочни цели. Тази нова парадигма имаше за цел да свърже икономическия, екологичния и социалния сектор по нов път към развитие, устойчив за хората и общностите по света. След Рио правителствата поеха нови ангажименти за постигане на равенство между половете и подобряване на социално-икономическото положение на жените в Кайро, Пекин, Копенхаген и Истанбул.

Жените настояват правителствата да реагират и ефективно да се съобразяват с политиките на управление, условията и институциите, необходими за прилагане на устойчиво развитие на всички нива.

Изискват се спешни действия в следните 3 ключови области:

1. Глобално управление
2. Пол и управление
3. Прозрачност и отчетност

Глобално управление:

Ясно е, че жените имат голям интерес към промяната към тази нова парадигма. Ние вярваме, че една от основните причини, поради които парадигмата за устойчиво развитие не работи, е липсата на
институционална рамка за прилагането му. С други думи, ние се нуждаем от силни институции на глобално ниво и почти във всички случаи също на национално и поднационално равнище, които имат капацитета, авторитета и ресурсите да свързват икономическия, социалния и екологичния сектор със справедливостта по пол по смислен начин . Организацията на обединените нации не беше ефективна при изпълнението на мандата за устойчиво развитие. Основните постижения на Рио бяха конвенциите и договорите за околната среда, които представляват напредък, разбира се, но те продължават да имат визия за раздробения и секторния характер. То никога не е имало властта, ресурсите или опита, необходими за прилагане на устойчивото развитие, което изисква нови институционални механизми, които изрично свързват икономическите, екологичните и социалните програми и политики с властта и ресурсите, необходими за прилагане на този приобщаващ подход.

Спешна покана за действие:

* Устойчивото развитие трябва да бъде изходната рамка за определяне на параметрите на икономическото, социалното и политическото управление и да играе ключова роля в политиките за информация и ориентиране, както и в програмите и ангажиментите от местно до глобално ниво.

* В рамките на системата на ООН е необходим различен институционален механизъм с мандат и правомощия да интегрира икономически, екологични и социални въпроси и да ги направи оперативни във всички агенции на ООН
* Съгласуваността и координацията трябва да бъдат отговорност на управлението и предпоставка за съюзи с ООН, включително самите агенции на ООН, бизнеса, МВФ, Световната банка и СТО.

* Доброто управление изисква пълен достъп на гражданското общество до всички органи на ООН, включително ECOSOC, Съвета за сигурност и заседанията на Общото събрание. Време е ООН да реши да предостави постоянен статут на гражданското общество, за да гарантира по-ефективен съюз.

Пол и управление:

Както казахме, ангажиментите, поети във Виена, Кайро, Пекин и Истанбул относно равенството между половете, са спешни за постигане на устойчиво развитие. Изкореняването на бедността, правата на жените и справедливостта между половете са неразривно свързани. Тези ангажименти за пола не се отразяват автоматично в институционалното управление. Например нашите сестри в Индонезия ясно дадоха да се разбере, че на остров Бали има нулев процент жени представители в Камарата на представителите. Ние изискваме равноправно представителство на жените във всички органи за вземане на решения, както социални, така и икономически на всички нива.

Спешна покана за действие:

* Ангажиментите за равнопоставеност на половете, поети на конференции на ООН през последното десетилетие, като Пекинската платформа за действие, Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация срещу жените, Факултативният протокол за правата на човека трябва да се разглеждат като предпоставка за постигане на устойчиво развитие .

* Справедливо представителство на мъжете и жените във всички форуми на ООН за вземане на решения, особено в срещата на върха за устойчиво развитие (CDDS), UNFCCC, UNFCCD, POPs и POPs. Резолюция 1325 на Съвета за сигурност е полезен модел за следване.

* Всички програми за мониторинг и оценка трябва да изискват събирането и прилагането на актуализирана информация, дезагрегирана по пол, както и използването на чувствителни към пола показатели.

* В рамките на ООН UNIFEM трябва да отговаря за координирането на включването на перспективата за пола в хегемонистичните случаи и трябва да получи достатъчно финансиране за това.

* Трябва да се насърчават всякакви действия, които признават и възнаграждават приноса на жените като ключови участници в опазването, управлението и опазването на околната среда.

Прозрачност и отчетност:

Жените споделят загриженост с много развиващи се страни относно силата, която международните финансови институции са придобили. Нека бъдем честни, IIFs са доминиращите институции и тяхната цел е икономическо развитие, а не устойчиво развитие. Въпреки че изразяват загриженост за въздействието върху околната среда и изкореняването на бедността, линията им е ясна, интересът им към икономически растеж ги бие както в екологично, така и в социално отношение и въпреки че ООН чрез процеса на финансиране на развитието започна да седи на масата на глобално икономическо управление, неговото
способността за възстановяване на баланса към устойчивото развитие, насочено към хората и жените, е много ограничена.

Спешна покана за действие:

* ООН трябва да се позовава на липсата на институционална демокрация на международните финансови институции, Световната банка, МВФ и СТО.

* Трябва да се въведат и да работят глобални, регионални и национални договорености за прилагане на принципа „замърсителят плаща“.

* Приемането на конвенцията за корпоративна отчетност и възстановяването на UNTNC.

* Процесите за участие и мониторинг ще изискват различни институционални механизми, но също така и механизми за образование, осведоменост и финансиране, които подпомагат тяхното прилагане на всички нива.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪЮЗНИТЕ НА КАУЗА НА ЖЕНИТЕ - ПРЕПКОМ IV, БАЛИ Вторник, 28 май 2002 г.

Въведение

Жените са половината от населението на планетата. Устойчивото развитие е невъзможно без жени. Неравенствата между половете продължават да съществуват по целия свят въпреки толкова много обещания и ангажименти. Тези неравенства пречат на жените да имат право на глас и да могат да вземат решения по въпроси, които засягат нашето развитие, живота ни и нашата социална, икономическа и екологична среда.

Рио предостави обширна рамка за прилагане на устойчиво развитие. Йоханесбург трябва да ни предостави силна платформа за действие, способна да изпълни поетите ангажименти. Тези ангажименти трябва да вървят ръка за ръка с незабавното прилагане на конвенциите и договорите от Рио, с определени срокове за спазване.

В случая на резултати от тип 2, ние, жените, сме ангажирани да си партнираме с бедните и потиснатите, с жените по света и с природата. Ако сме щедри и приемем, че резултатите от тип 2 наистина ни водят до постигане на устойчиво развитие, тогава те трябва изрично да се основават на принципите на устойчивото развитие и да включват принципа на предпазливостта, системната перспектива и екосистемната перспектива, прозрачност, отчетност, достъп до актуална информация, справедливост и справедливост в контекста на правата на човека.

Нашите спешни приоритети и принципи за изпълнение се разделят на три ключови области:

Области:

1. Корпорации, международни финансови институции и съюзи,

2. Пол и съюзи

3. Прилагане на съществуващите конвенции

1. Първо, по отношение на корпорации, МФИ и съюзи:

Спешни приоритети:

* Ние сме много загрижени, че настоящият процес на резултати от тип 2 дава възможност на корпорациите (индустрии и транснационални компании) да заменят ролята на отговорностите на националните правителства, особено около предоставянето на основни услуги като вода, канализация, образование и здравеопазване. Съюзите не трябва да се използват за прикриване на приватизацията. Транснационални и международни финансови институции
Те са организации с нестопанска цел, които не са предназначени да облагодетелстват общностите, така че е спешно да се включат и дефинират показатели, които позволяват успешни съюзи и за това е необходимо да се определи кои са бенефициерите на тези съюзи.

* СТО и Конференцията в Доха се основават на предимството на търговията, а не на устойчивото развитие. Те не трябва да се използват за определяне или въздействие върху резултатите от срещата на върха за устойчиво развитие. МВФ, Световната банка и СТО са ключови институции в глобализацията на бедността. Опитът ни показва, че глобализацията води до по-голяма маргинализация на нарастващ брой държави и хора, които са наричани „развиващите се“, особено жените, като в същото време води до по-големи проблеми с деградацията на околната среда. Ние сме много загрижени за негативното влияние, което транснационалните граждани на Глобалния договор имат върху ООН, тъй като няма дефиниран механизъм, който да ги държи отговорни.

Принципи на изпълнение:

* Съюзите трябва да се основават на договореното бъдеще на устойчивото развитие, което отчита общи, но диференцирани отговорности. Например САЩ, Австралия и други държави не са ратифицирали конвенции като Протокола от Киото и Пекинската платформа за действие, тези държави не трябва да имат достъп до никакъв алианс.

* Консултациите и истинският диалог с гражданското общество са механизми, които трябва да бъдат установени във всички процеси за устойчиво развитие. За да се избегне коопцията и манипулирането на най-слабите сектори, тези механизми трябва да бъдат придружени от информираното съгласие на всички участващи участници (с интереси). Трябва да имаме добре документиран протокол за приобщаване.

2. Второ, в областта на пола и съюзите:

Неотложните приоритети са:

* Въпросът за неравна власт и следователно за неравен достъп до ресурси и вземане на решения трябва да се обсъжда в съюзи, които наистина искат да постигнат устойчиво развитие. Без ясен ангажимент за справедливи правомощия при вземането на решения, жените, коренното население и гражданското общество като цяло не могат да дойдат на масата с транснационални корпорации като равни. Истинският диалог изисква интегрирането на принципите на устойчивото развитие от неговия произход. Как могат да бъдат съюзници и да преговарят като равни, когато няма справедлива власт отдолу нагоре при вземането на решения?

* Няма да сме готови да си сътрудничим с транснационални и международни финансови институции, докато не гарантират, че имат прозрачни политики и действия и ясен процес на отчетност.

Принципи на изпълнение:

* Съюзите трябва да включват баланс между половата и социалната справедливост на всички нива и във всички области, икономическа, социална, екологична и развитие.

* Трябва да бъде сформиран консултативен комитет по пола, който да ръководи проектирането, изпълнението, мониторинга и оценката на резултатите от тип 2.

* Всички съюзи трябва активно да търсят признаването, включването и популяризирането на подходящи технологии, традиционни знания и опит на жените и коренните групи.

* Новите финансови и технически ресурси, разпределени по-специално за жените, както на север, така и на юг, трябва да бъдат мобилизирани, за да се подобри техният капацитет за вземане на решения и създаване на нови политики. Наред с това, ние също така изискваме северните правителства да се съобразят с техния принос от 0,7% от своя БВП за официална помощ за развитие (ODA).

* Някои специфични за пола инструменти като одити на половете и анализи на въздействието на половете трябва да бъдат интегрирани в тези съюзи. Протоколите за разследване и произтичащите от тях действия трябва да оформят проблемите, свързани с отчитането на различията между половете, а резултатът трябва да бъде превърнат в статистически данни, дезагрегирани по пол.

3. Трето, относно прилагането на съществуващите конвенции:

Спешни приоритети:

* Националните правителства са и трябва да останат отговорни за напредъка по Програма 21 и Конвенциите от Рио. Правителствата трябва да демонстрират политическата си воля да изпълнят своите задължения и ангажименти по отношение на изпълнението на споразуменията. Резултатите от тип 2 не трябва да се разглеждат като заместител на държавните ангажименти и отговорности.

* Резултатите от тип 2 се популяризират като „недържавни“ доброволни споразумения, но ние не разбираме защо Организацията на обединените нации се интересува толкова от насърчаване на доброволни партньорства, когато това, което наистина е необходимо, е явно ограничена във времето програма. Конвенции, които вече съществуват, включително Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация срещу жените, Пекинската платформа за действие, Конференцията за населението и развитието в Кайро, Конвенцията за населените места в Истанбул и Резолюция 1325 за икономическите и социалните права, Кайро

Принципи на изпълнение:

* Предразсъдъците срещу международните съюзи се дължат на това, че те оставят настрана ценни практики и опит на национално, регионално и местно ниво, следователно съюзите трябва да създадат силни контакти със съществуващите процеси на устойчиво развитие на национално, регионално и местно ниво. Местни инициативи от Дневен ред 21 и политики и програми за бедните.

* Трябва да се установи процес на подбор, който да елиминира съюзници, които не допринасят ясно за изпълнението на Дневен ред 21 и Глобалния договор от Рио. Например по отношение на корпорациите, опитът на Глобалния договор посочва необходимостта от свикване на Конвенция на ООН за корпоративна отчетност.

заключение

В заключение, след като изяснихме основните моменти от нашето участие, бихме искали да водим диалог с резултатите от Тип 2, които свързват тази ангажираност с бедните, потиснатите, жените и природата.

Бихме искали да завършим, като зададем три въпроса:

1. Бихме искали да знаем как резултатите от тип 2 ще избегнат ползи за корпорации и МФИ в ущърб на правата и свободата на жените и други изключени или маргинализирани групи. Бихме искали да зададем този въпрос на МВФ, Световната банка и правителството на САЩ и Европейския съюз. Коментарите на всички вас. те също са добре дошли.

2. Какви са механизмите, които процесът на алианса трябва да гарантира равнопоставеност на половете, справедливост и включване в хегемонистките случаи? Бихме искали да зададем този въпрос на всички, които могат да демонстрират успешно прилагане на перспективата за пола в хегемонистките случаи.

3. Ако съюзите са наистина доброволни, какви са механизмите, които ще гарантират, че те ще спазват конвенциите, които вече са приети в международен план? Искаме да зададем този въпрос на международната търговска камара, Световния бизнес съвет за устойчиво развитие и CorpWatch.

Благодаря ти много

Декларация на женската група за изграждане на капацитет. - IV PrepCom, Диалог с много заинтересовани страни, 28 май 2002 г.

Изграждането на капацитет се отнася както за физически лица, така и за институции. В това изявление ще се съсредоточим върху конкретен анализ и препоръки за двете измерения.

1-Изграждане на капацитет при физически лица.

По-голямото участие на жените в устойчивото развитие и особено в развиващите се страни и страните в преход изисква по-голямо разбиране както от правителствената, така и от неправителствената сфера на текущия статус на жените и пречките. Това варира значително в различните държави и въпреки това жените продължават да бъдат 65% от неграмотното население. Ясно е, че високите нива на
Неграмотността засяга икономическата стабилност и политическото участие на жените, намалявайки способността им да допринасят по подходящ начин за политиките за развитие.

Както в развитите, така и в развиващите се страни жените не са свързани с правителствени и междуправителствени процеси. Следователно изграждането на капацитет е необходимост, която трябва да вземе предвид основните пречки, пред които жените трябва да се сблъскат, преди да могат да участват ефективно. Тези пречки включват липсата на образование, информация, финансиране, обучение и т.н. Жените често нямат необходимия транспорт, за да улеснят участието си в срещи и обучения. Продължаващата феминизация на бедността е друга основна бариера, която причинява апатия и скептицизъм към правителството и липса на доверие по отношение на възможността хората да променят нещата.

Образованието е човешко право. Правителствата трябва да гарантират достъп на жени и момичета до образование и обучение. В съответствие с Целите на хилядолетието, ние настояваме до 2005 г. премахването на
неравенства между половете в началното и средното образование и на всички образователни нива до 2015 г. Финансирането на училищата трябва да отговаря на целта 20/20 от срещата на върха в Копенхаген. Образованието за устойчиво развитие и мир трябва да бъде приоритет в рамките на официалната образователна система на всички нива, от началното до университета.

2- Институции за изграждане на капацитет
Признава се, че неизпълнението на Програма 21 се дължи до голяма степен на липсата на капацитет за посрещане както на социални, така и на екологични предизвикателства. Необходими са концентрирани усилия в областта на включването на перспективата за пола в хегемонистките институции, както се препоръчва в глава 21 от Програма 21.

Председател, ние изискваме 50% участие на жените на всички нива на вземане на решения чрез програми за изграждане на капацитет, насочени към женските организации според тематичните области, които ги интересуват.

Всички институции, свързани с устойчивото развитие, трябва да разработят и прилагат стратегия за специфично включване на перспективата за пола. Препоръчваме ресурсите от всички многостранни и финансови институции да бъдат ангажирани с глобален орган за наблюдение на пола, свързан с устойчивото развитие.

За да гарантираме бюджет за пола на всички нива, ние искаме да се разпределят ресурси за изграждане на капацитет в държавни и граждански общества, особено в женските организации.

Опитът за устойчиво развитие на жените трябва да се цени, затова ние изискваме признаването, утвърждаването, защитата и популяризирането на техните знания, например съвместното обучение между жени, което е доказано, е силен метод за изграждане на капацитет.

От съществено значение е правителствата и агенциите за развитие да разпределят ресурси за женските организации, за да засилят документацията и възпроизвеждането на иновативни местни инициативи, способни да поддържат живота на общностите. Предвид борбата с ХИВ / СПИН в Африка и ролята на женските организации в работата със засегнатото население, ние специално препоръчваме да се разпределят 50% от общите глобални ресурси за ХИВ / СПИН, които да бъдат насочени към женски организации.

За да изкоренят дигиталното разделение, организациите за жени и тези, водени от жени, се нуждаят от ресурси за развитие на комуникационни и информационни технологии, това включва достъп до компютри, връзки, обучение, а също и възможността да допринасят за съдържанието на пола.

И накрая, искаме да обърнем внимание на факта, че е необходимо информацията и статистиката да се дезагрегират по пол, необходимо е да се събират данни и да се улесни достъпът до информация, доколкото е възможно.
широко възможно и във всичко, свързано с устойчивото развитие. За да се създадат полезни взаимодействия и да се избегне дублиране или невъзможност за провеждане на сравнителни изследвания, е важно дейностите на международно, национално и местно ниво, които генерират статистически данни и информация, дезагрегирани по пол, и които развиват чувствителни към пола показатели да бъдат взаимосвързани.

Окончателна декларация на жените в диалози с много заинтересовани страни, Бали, Индонезия, 29 май 2002 г. на IV PrepCom за срещата на върха за устойчиво развитие.

Жените от Латинска Америка, Северна Америка, Азия и Тихия океан, Африка и Европа са участвали пряко в целия подготвителен процес от регионалните срещи до диалога с много заинтересовани страни. В процеса ни е ясно, че макар да говорим, не ни слушат.

Това е последният ни диалог преди конференцията в Йоханесбург. Бяхме наивни. Компаниите и някои правителства предлагат действия от доброволен характер, докато както жените, така и други сектори и някои правителства искат от ООН страните-членки да се ангажират с усилията за споделени действия за устойчиво развитие. Този процес е на кръстопът. Или всички ние продължаваме да насочваме енергията си към съюзи, които Организацията на обединените нации не е в състояние да укрепи, или се ангажираме да изготвим силен окончателен документ с цели, обвързани с дати и часове и значително мобилизиране на ресурси.

Докато завършваме окончателния документ и подготвяме политическата декларация, трябва да действаме в съответствие с пет основни принципа:

1. Устойчивото развитие трябва да бъде контекстът, който определя и определя параметрите на икономическите, социалните и политическите ангажименти като алтернатива на неолибералния икономически модел.

2. В рамките на Организацията на обединените нации и националните правителства се изискват институционални механизми, различни от съществуващите, които наистина имат мандат за изпълнение на плановете за действие от Рио и Йоханесбург.

3. Равенството на жените и справедливостта между половете са от основно значение за постигане на устойчиво развитие.

4. Всички държави, големи и малки, богати и бедни, трябва да ратифицират съществуващите регионални и международни конвенции за правата на човека и правата на жените.

5. Мерките за отчетност за компании, правителства и международни финансови институции включват:

* Конвенция за корпоративна отчетност на международно ниво.

* Определени времена за постигане на Целите на хилядолетието на национално ниво;

* Привеждане в съответствие и придържане на политиките на МФИ (Световната банка, МВФ и СТО) към глобалния ангажимент за устойчиво развитие.

В заключение благодарим на председателя на диалога, в който участвахме изцяло, но сме принудени да заключим, че досега нашето участие не е интегрирано в документите на този процес.

Докато сме събрани в една от най-красивите природни условия в света, можем само да си спомним, че навсякъде има болни хора, които умират поради замърсяване и ХИВ / СПИН, които живеят в крайна бедност и страдат от войни и не могат и правят не трябва да продължават да слушат цветни речи и обещания, които никога не са били спазвани.

Това, от което се нуждаем тук в Бали, са дефинирани ангажименти, цели и срокове за изпълнение и необходимите ресурси. Всички думи вече са записани, сега е моментът да действаме и да покажем дали има политическа воля.

Жените настояват за следните действия, които не могат да бъдат отложени:

1. Демилитаризация, възстановяване на мира и преместване на военни бюджети по елементи, насочени към устойчиво развитие

2. Преодоляване на негативните ефекти от глобализацията и изискване ООН да откаже да одобри политиките на международните финансови институции.

3. Спрете приватизацията на основни услуги и системи и привилегирайте растежа на пазарната икономика пред устойчивото развитие с човешко измерение.

4. Спиране на потока от природни ресурси от юг на север и узурпацията на ресурсите на законните им собственици.

5. Постигане на справедливост и равновесие между половете в политическите, икономическите и социалните органи за вземане на решения.

6. Приоритизирайте финансовите ресурси за изпълнение на резултати от тип 1 пред резултати от тип 2.

7. Гарантирайте равномерна игра между всички държави-членки на Организацията на обединените нации, като се зачитат суверенните права на всички страни във всички сценарии.

8. Принудете страни, които не искат да сключват съюзи, за да ратифицират конвенциите за устойчиво развитие, които вече съществуват.
9. Укрепване на отчетността и прозрачността чрез мониторинг, оценка и използване на показатели с гледна точка на пола.

10. Помислете, отчетете и погасете екологичния дълг на развиващите се страни.

11. Насочете 50% от глобалния бюджет и ресурси за ХИВ / СПИН към жени и хора, живеещи със СПИН.

12. Установяване на глоби и програми за замърсителите.

13. Настоявайте на принципа на предпазливостта по въпросите на здравето и безопасността.

14. Прекъснете връзката между Доха и финансирането за развитие от процеса на срещата на върха за устойчиво развитие и поемете ангажиментите извън поетите на срещата на върха на хилядолетието за пълно изпълнение на срещата.

15. Изисквайте промяна на парадигмата от неолибералния икономически модел към чувствителен към пола, ориентиран към хората модел, способен да отговори на макроикономическите политики и програми.

EcoPortal.net благодари на Patricia Hume [email protected] и WEDO, че ни изпратиха тази информация, преведена от Milenio.


Video: Таиланд. В поисках приключений с Михаилом Кожуховым. (Може 2022).