ТЕМИ

Стойности без цена, от Едуардо Галеано на WSF 2003

Стойности без цена, от Едуардо Галеано на WSF 2003


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

От Едуардо Галеано

В наши дни в много страни се провеждат едновременно много популярни демонстрации срещу воинското призвание на господарите на планетата. Светът такъв, какъвто е, излъчва насилие от всяка пора и е подложен на военна култура, която учи на убиване и лъжа.

В наши дни в много страни се провеждат едновременно многобройни народни демонстрации срещу войнското призвание на господарите на планетата. Светът такъв, какъвто е, излъчва насилие от всяка пора и е подложен на военна култура, която учи на убиване и лъжа.

Дейвид Гросман, бивш подполковник от армията на Съединените щати, който се е специализирал във военното образование, показа, че човекът по природа не е склонен към насилие. Противно на това, което се предполага, изобщо не е лесно да се научи как да се убиват другите. Образованието за насилие, което брутализира войника, изисква интензивно и продължително обучение. Според Гросман това обучение започва в казармата на 18-годишна възраст. Извън казармата започва на 18 месечна възраст. От много рано телевизията диктува тези курсове у дома.

През 1917 г. неговият сънародник, писателят Джон Рийд, е проверил, че „войните разпъват истината“. Много години по-късно друг негов сънародник, президентът Буш Старши, който започна първата война срещу Ирак с благородната цел да освободи Кувейт, публикува своите мемоари. В тях той признава, че САЩ са бомбардирали Ирак, защото не са могли да позволят на „враждебна регионална сила да държи заложници голяма част от световните доставки на петрол“. Може би, кой знае, веднъж президентът Буш-младши ще публикува грешка за собствената си война срещу Ирак. Там, където пише: „Кръстоносен поход на доброто срещу злото“, трябва да пише: „Нефт, нефт и нефт“.

Ще са необходими повече от една грешка. Например, ще е необходимо да се изясни, че там, където пише:

„Международната общност“ трябва да гласи: „Военачалници и велики банкери“.

Колко са архангелите на мира, които ни защитават от демоните на войната? Пет. Петте държави, които имат право на вето в Съвета за сигурност на ООН. И тези пазители на мира са и основните производители на оръжие. Ние сме в добри ръце.

А колко са собствениците на демокрацията? Градовете гласуват, но банкерите налагат вето. Над света царува монархия с тройна корона. Пет държави вземат решения в Международния валутен фонд. Седем командват в Световната банка. В Световната търговска организация всички държави имат право на глас, но вие никога не гласувате. Тези организации, които управляват света, заслужават нашата благодарност: те давят нашите страни, но след това ни продават оловни спасителни жилетки.

През 1995 г. Американската психиатрична асоциация публикува доклад за криминалната патология. Каква е според експертите най-типичната черта на обичайните престъпници? Склонността към лъжа. И човек се пита: Не е ли това най-съвършеният идентификатор на универсалната сила?

Какво трябва да се чете например там, където пише: „свобода на работа“? Трябва да се прочете: правото на бизнесмените да хвърлят два века работнически завоевания в кофата за боклук. Работите два пъти повече за половината: гумени часове, заплати на джуджета, безплатни съкращения и нека Бог се погрижи за инциденти, болести и старост. Основните мултинационални компании, Wal-Mart и McDonalds, изрично забраняват синдикатите. Всеки, който се присъедини към синдикат, губи работата си на място.

В днешния свят, който наказва честността и възнаграждава безскрупулността, работата е обект на презрение. Властта се маскира като съдба, твърди, че е вечна и много хора губят надежда, сякаш е уморен кон. Ето защо изборът на Лула за президент на Бразилия далеч надхвърля границите на тази държава: победата на синдикален работник, който олицетворява достойнството на труда, помага за разпространението на витамините, от които всички се нуждаем, срещу напастта на отчаянието.

За да не се казва, че в Порто Алегре срещаме обичайните контрери и негодуващите, нека изясним, че по нещо сме съгласни с най-висшите световни лидери: ние също сме врагове на тероризма. Ние сме против тероризма във всичките му форми. Бихме могли да предложим на Давос обща платформа. И общи действия за залавяне на терористите, които биха започнали със стикера, по всички стени на планетата, на плакати с надпис Wanted:

- Търсят се търговци на оръжие, които се нуждаят от война, тъй като производителите на палта имат нужда от студ.
-Търси се международната банда, която отвлича държави и никога не връща пленниците им, въпреки че те събират многомилионни откупи, които подземният свят нарича дългови услуги.
-Търсят се престъпниците, които в планетарен мащаб крадат храна, удушават заплати и убиват работни места.
-Търсят се изнасилвачите на земята, отровителите на водата и крадците на горите.
-И се търсят и фанатиците на религията на потреблението, които са развихрили химическата война срещу въздуха и климата на този свят.

Мощността идентифицира стойността и цената. Кажете ми колко плащат за вас и аз ще ви кажа колко струвате. Но има ценности, които са извън всякакви цитати. Няма човек, който да ги купува, защото те не се продават. Те са извън пазара и затова са оцелели.

Упорито живи, тези ценности са енергията, която движи тайните мускули на гражданското общество. Те идват от най-стария спомен и най-стария здрав разум. Този днешен свят, тази цивилизация на всеки за себе си и всеки за своя, е болен от амнезия и е загубил чувството за общност, което е бащата на здравия разум. В древни времена, в най-ранните времена, когато бяхме най-уязвимите същества в земната зоология, когато не излизахме от категорията лесен обяд на трапезата на нашите ненаситни съседи, успяхме да оцелеем, срещу всички доказателства, защото знаехме как да се защитаваме заедно и защото знаехме как да споделяме храна. Днес е повече от всякога необходимо да се помнят онези стари уроци на здравия разум.

Да се ​​защитим заедно, да кажем, за да не ни крадат водата. Водата, все по-оскъдна, е приватизирана в много страни и е в ръцете на големи мултинационални корпорации (скоро, ако продължим така, те ще приватизират и въздуха: за това, че не плащаме за нея, не знаем как да оценим и ние не заслужаваме да го дишаме.) За да може водата да остане право, а не бизнес, град, деприватизиран от водата в боливийския регион Кочабамба. Селски общности маршируват от долините и блокират града. Те им отговориха с куршуми. Но в дългосрочен план, след много боеве, те си върнаха водата, напояването на техните култури, която правителството даде на британска корпорация. Това се случи преди няколко години.

Защитаваме се заедно: говорим за вода, друг по-скорошен пример. Петролът движи потребителското общество, както е известно и, както е известно, има лоши навици. Наред с други хобита, той е даден да сваля правителствата, да провокира войни, да трови въздуха и да гние водата. Наскоро лепкавото и смъртоносно петролно петно ​​покри морето и бреговете на Галисия и не само. Петролен танкер се счупи наполовина и разля хиляди и хиляди литри мазут, с безотговорността и безнаказаността, които станаха обичайни в тези времена, когато пазарът управлява и държавата не контролира нищо. И тогава, пред сляпа държава и глухо правителство, което само вдигна рамене, тайните мускули на гражданското общество развихриха енергията си: множество доброволци се изправяха срещу вражеската инвазия с голи ръце, въоръжени с бухалки и консерви и какво може да се намери. Доброволците не проливат крокодилски сълзи и не изнасят театрални речи.

Защитаваме се заедно и споделяме храната: един тон храна и дрехи наскоро пристигнаха с влак в най-бедния ъгъл на аржентинската провинция Тукуман, където децата умират от глад. И тази пратка за солидарност дойде от Cartoneros, най-бедните от бедните в Буенос Айрес, които изкарват прехраната си с разбъркване на боклука, но които са способни да споделят това малко, почти нищо, което имат.

Коя е думата, която се чува най-много в света, на почти всички езици? Думата I. I i i. Изследовател на местните езици обаче Карлос Ленкерсдорф разкри, че думата, която най-често се използва от общностите на маите, тази в центъра на техните поговорки и живот, е думата ние. В Чиапас казваме тик.

Ето защо този Световен социален форум е роден и израснал в бразилския град Порто Алегре, универсален модел на демокрация на участието: да кажем нас. Тик, тик, тик

* Думи, произнесени от уругвайския писател на третия Световен социален форум, Порто Алегре, на 26 януари 2003 г.


Видео: Entrevista Ricardo Rocha a Eduardo Galeano. (Може 2022).


Коментари:

  1. Hern

    Sorry for intervening, I also want to express the opinion.

  2. Gairbith

    Жал ми е за вас.

  3. Atworth

    Да, всичко е фантастично

  4. Laird

    Не, не мога да ви кажа.

  5. Faujas

    cool ... it was interesting to read

  6. Faugami

    Извинявам се, че ви прекъсвам, бих искал да предложа друго решение.

  7. Abdul-Hafiz

    забележително, това е забавната игра

  8. Fitzgibbon

    В съществуване съществуваше тенденция към влошаване на условията на живот или, казано по -просто, нещата никъде не бяха глупави.



Напишете съобщение