ТЕМИ

30 000 коренни жители и селяни, постигнали невъзможното

30 000 коренни жители и селяни, постигнали невъзможното


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

От Мартин Кунео

В безпрецедентен процес в света през януари 2012 г. еквадорското правосъдие потвърди присъдата, издадена година по-рано: петролната компания Chevron-Texaco е виновна, че е изхвърлила милиони тонове токсичен материал в тропическите гори на Амазонка и трябва да плати сметка от 19,2 милиарда долара, най-високата цифра в историята на съдебните щети. Адвокатите на 30 000 местни и селски фермери, които съставляват Асамблеята на засегнатите от Texaco, не отнеха много време да започнат процедурите за събиране на парите. Но не в Еквадор, където американската компания отдавна е изтеглила активите си, а в Канада, Бразилия, Колумбия и Аржентина.

В последната държава процедурата даде първите си резултати. На 7 ноември аржентинското правосъдие постанови запор на всички активи на компанията. Новина, която инвеститорите не харесаха особено: деветата по големина петролна компания в света започна декември с рязък спад на фондовия пазар. Първата стъпка за възстановяване на едно от най-големите токсични разливи в историята вече е направена.

Първият барел петрол

На 27 юни 1972 г. първият барел петрол от еквадорската Амазонка пристига в Кито, където е получен с всички почести на държавен глава. Подредено върху подложка, на върха на резервоар, шествието се придвижва към храма на Военния колеж, в средата на масивен парад. По краищата на улиците жителите на Кито се тълпяха, приветствайки нова "ера на просперитет", според носовия глас на Националния Newscast.

Четиридесет години по-късно регионът, от който е добит нефтът, който е запълнил тази цев той е най-бедният в Еквадор. И този с най-висок процент на рак в цялата страна. Въздухът мирише на бензин, земята мирише на бензин, водата мирише на бензин.

В кафене в центъра на Lago Agrio, столицата на този петролен регион, Hermenegildo Criollo ни разказва за първата си среща с Texaco. Criollo е роден в общността Cofan в Дурено. Той е достатъчно възрастен, за да си спомни. Реките около селото осигурявали изобилие от питейна и риболовна вода. Гори, животни за лов и природни лекарства.

Единственото плащане, което Texaco направи за стотици хиляди хектари земя, бяха три чинии, малко храна и четири лъжици. Те пристигнаха с хеликоптери. "Всички бяха уплашени, в живота ни бяхме виждали подобно нещо, летящо във въздуха, и се криехме в джунглата". Беше 1964 г. Texaco започваше да изгражда инфраструктурата на първия кладенец, Lago Agrio I. „Разходихме се и видяхме пет хектара изчистена гора. Извикаха ни да дойдем там ”. В онези години те не са говорили и дума испански, казва Криоло. Много по-малко английски. Бяха им дадени три чинии, малко храна и четири лъжици. Това беше единственото плащане, което те получиха в замяна на стотици хиляди хектари.


В рамките на дни Kofan забеляза промяна в шума, идващ от машините. Компанията започваше да тренира. Една сутрин на брега на реката, много близо до общността, се появи голямо черно петно.
-Какво е това? Откъде идва? - казаха в общността. Нито старейшините, нито шаманите никога не са виждали разлив на петрол.

„Дори не знаехме какво е петрол“, казва Херменегилдо Криоло. Разливите и токсичните изхвърляния в крайна сметка се вливат в реката, която Кофан е използвал да пие, да се къпе, да напоява реколтата си, където животните пият. „Преместихме маслото настрани и поехме водата отдолу. Не знаехме, че водата е замърсена ”, казва Criollo.

„И тогава болките в стомаха започнаха главоболията. Къпехме се в реката и цялото тяло остана с обриви. Те бяха болести, които никога не бяхме виждали ”. Първото й дете почина на шест месеца поради проблеми с растежа. Вторият се роди здрав, но не след дълго нещата се объркаха. „Когато бях на три години, вече можех да плувам и да ходя. Заведох го един ден на реката. И момчето, докато се къпеше, пиеше замърсена вода. Когато се прибра вкъщи, започна да повръща. В крайна сметка той повръща кръв. В рамките на 24 часа той почина. Две деца. Оттам казах, какво мога да направя, как да се защитим от болестите, които идват отвсякъде?

Между 1964 и 1992 г. Texaco изля 60,5 милиона литра нефт и 68 милиарда литра токсична вода в амазонската екосистема.Случаят с общността Дурено не беше изолиран. Когато Texaco напуска Еквадор през 1992 г., забравя да вземе 60,5 милиона литра нефт, които е изляла в екосистемата на Амазонка, и 68 милиарда литра токсична вода, която е разляла в реките. Да не говорим за 235 милиарда кубически фута газ, които той е изгорил на открито. Екологична и социална катастрофа, сравнима само с най-голямата в историята: Чернобил, разливът в Мексиканския залив, Бофал или Exxon Valdez. Въпреки че в случая това не е инцидент, а умишлено действие за спестяване на разходи, както е определено от съдебното решение.

Местни и колонисти

Една от основните пречки пред справянето с Texaco беше недоверие между двете основни групи, засегнати от замърсяването: коренни народи и заселници, жители на еквадорските планини, които бяха дошли в региона в търсене на работа, докато Texaco набираше място от джунглата.

Умберто Пиагуахе принадлежи към народа Секоя. Едва има 445 представители на древната му култура, преследвани от разливи и принудителни промени в начина им на живот. "В началото беше много труден строителен процес", казва той. Спомнете си, когато Луис Янза, един от първите лидери на колонистите, започна да свиква срещи: „Хората казаха:„ Чута, как ще се обединим с колонизаторите? Ако и те дойдоха да унищожат нашата джунгла ". Бреговете на реката, от които си набавяха вода и риба, бяха непрекъснато кални от петрол. Болестите, за които не са имали лечение, са унищожили населението, поставяйки техните обичаи, език, истории и вярвания на ръба на изчезването.

„Почувствахме се много сами пред това. Но ние казахме: „не, добре, трябва да се борим отвъд всичко това, трябва да се изправим пред обединяването на всички. Въпреки че имахме толкова много конфликти, не познавахме културата, говорехме други езици, ние сформирахме Фронт за защита на Амазонка ”казва Умберто Пиагуахе.

Години по-късно, през 2001 г., организацията е разширена със създаването на Събранието на хората, засегнати от Texaco. Днес Piaguaje служи като заместник-координатор на тази организация, която обединява 30 000 местни хора и заселници. Основната цел на Асамблеята стана да постигне справедливост и обезщетение по съдебен ред за всички екологични и социални щети, причинени от Texaco в своите 28 години петролна дейност.

"Съдът на века"


През 1993 г. група адвокати, заселници и местни хора вече бяха започнали дело в Ню Йорк срещу Texaco. Но процесът беше систематично блокиран от милионерския екип на компанията. Основният аргумент на петролната компания беше, че процесът трябва да се проведе в Еквадор. „Тексако смята, че правосъдието тук е много корумпирано и те могат да купят съдиите с всяка стотинка“, обяснява Алехандра Алмейда от Acción Ecológica. През 2002 г. Texaco постигна целта си: процесът в Ню Йорк беше прехвърлен в Еквадор.

„Texaco не разчиташе на факта, че мобилизацията ще бъде през цялото време бдителна и това ще окаже натиск върху съдиите, за да не могат да бъдат продадени. В Еквадор съдебните дела се печелят на улицата. "Но нещата не се развиха така, както компанията очакваше, казва Алмейда:" Те не разчитаха мобилизацията да бъде бдителна през цялото време и това би притиснало съдиите да не могат да продадат. Със стотици и стотици местни хора на вратата на Съда, никой съдия няма да направи нещо жестоко. В Еквадор изпитанията се печелят по улиците. Texaco не разчита на това ”. Медиите започнаха да говорят за „процеса на века“.

На 23 юни 2003 г. в Lago Agrio започна процесът срещу Chevron-Texaco. Като помощник на адвокатите, представляващи 30 000 засегнати, беше млад мъж на име Пабло Фахардо. Той е роден в смирено семейство заселник. Той беше на път да завърши дистанционното си право.

„Помагах на двама много престижни адвокати в Кито. Един живял в САЩ, друг в Кито, но се разболял по време на процеса. И през 2005 г. беше мой ред да взема процес. Тогава бях адвокат само една година. Пред мен бяха осем адвокати на Chevron. Този с най-малко 25 години опит ”, казва Пабло Фахардо в кабинета си в Lago Agrio. Необходими са повече от две стаи, за да се съхраняват всички материали от процеса: 230 000 листа, които събират показанията на засегнатите, анализите на място и данните от 18 години съдебни спорове.

Краят на "50-годишна война"

Трудно е да си представим по-неравномерна преценка. От началото на процеса, Шеврон е похарчил повече от милиард долара за адвокати и експертни становища. „Трябваше да търсим всяка стотинка, за да продължим в тази битка. И тази разлика не само е значителна, но те разполагат с ресурси да манипулират всякаква информация, да купуват правителства, да подкупват журналисти, те имат достатъчно пари, за да управляват целия свят “, казва Фахардо.

Тези различия и неопитността му като адвокат не изглеждаха пречка пред адвокатите на Chevron-Texaco. Аз го подкрепих доказателства за замърсяване, които самата компания не си е направила труда да отрече по всяко време. В най-добрия случай той се опита да определи обхвата си.

Texaco обвини засегнатите, че са "престъпна асоциация", посветена на изнудването на пари от компанията. След това той се опита да върне процеса в Съединените щати. Без успех Между 2003 и 2010 г. процесът продължи без добри перспективи за мултинационалната компания. Екипът му от юристи не пропусна да тества нито една тактика. Първо той се опита да оспори процеса, защото Събранието на засегнатите лица беше „престъпно сдружение“, посветено на изнудването на пари от компанията. След това той се опита да върне процеса в Съединените щати, тъй като в Еквадор вече не съществуват условията за справедлив процес.

Не се получи. Натискът извън съдебната зала беше постоянен. Като походите до Кито, подкрепена от екологични групи, конфедерацията на коренното население на Амазонка и конфедерацията на коренното население на целия Еквадор. Освен това имаше постоянни масови събирания, превземането на Генералната прокуратура и надзорната охрана, всеки час от деня, всеки ден от годината, за да се предотвратят нежелани контакти между представителите на компанията и съдиите.

Колективно заминаване

На 14 февруари 2011 г. еквадорското правосъдие най-накрая издаде решение. И той го повтори през януари 2012 г.: Шеврон-Тексако беше виновен. Той трябваше да плати 19,2 милиарда долара, най-високата компенсация в историята на човечеството. Но засегнатите не възнамерявали да станат милионери, заобиколени от замърсяване и мизерия. 30 000 ищци решиха, че парите няма да бъдат разпределени индивидуално, а колективно. По-голямата част от компенсацията ще бъде използвана за ремонт на околната среда. Останалото, за болници, училища, водоснабдяване с питейна вода и други инвестиции за развитието на региона.

Сега остава само да се съберат парите, нещо, което не е лесно, тъй като Chevron няма активи в Еквадор. „Трябва да принудим закона да накара Шеврон да плати за извършеното престъпление. Където и да има активи на Chevron, ние ще отидем “, казва Пабло Фахардо. Аржентинското правосъдие беше първото, което се присъедини към искането на Еквадор. Но ще е необходимо да отидете в повече страни, за да завършите ремонта. Канада, Бразилия и Колумбия са някои от страните, в които ще продължи борбата за компенсиране на щетите, причинени от Texaco между 1964 и 1992 г.

Независимо какво се случва с обезщетението, процесът вече е "исторически", казва Фахардо. За този адвокат този процес засяга не само Chevron, ищците и Amazon. „Заложено е цяла бизнес система, която в продължение на десетилетия е извършвала огромни престъпления с пълна безнаказаност в Латинска Америка, Африка, Азия и по целия свят. Тази преценка може да промени правилата на играта “, казва той.

Пабло Фахардо говори за „почти 50-годишна война“ в еквадорската Амазонка. Първите 28 години бяха „непрекъснато клане“ на Тексако, 28 години, в които той „бомбардира с токсини“ въздуха, водата, земята, джунглата. „През последните 18 години реагирахме малко по малко и успяхме да се изправим пред тази истинска сила. Допреди няколко години хората в Еквадор и по света смятаха, че е невъзможно група коренно население, селяни, бедни хора от държава от „третия свят“ да се изправи срещу мощна компания като Chevron.. Ние демонстрираме, че е възможно и че може да се направи, че е възможно да се стигне много по-далеч, че нещата могат да се променят, че не са недосегаеми, че не са непобедими ”.Ecoportal.net

Глобален диагонал
http://www.diagonalperiodico.net/


Видео: Municipality of Kisela Voda-Profile (Юли 2022).


Коментари:

  1. Ansgar

    What do you want to say about it?

  2. Scottie

    Какво ти е до главата?



Напишете съобщение